Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 6:7

Markus 6:7

SV	En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.
Steph	και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων
Trans.	kai proskaleitai tous dōdeka kai ērxato autous apostellein dyo dyo kai edidou autois exousian tōn pneumatōn tōn akathartōn

Alex	και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων
ASV	And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;
BE	And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;
Byz	και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων
Darby	And he calls the twelve to [him]; and he began to send them out two [and] two, and gave to them power over the unclean spirits;
ELB05	Und er ruft die Zwölfe herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt über die unreinen Geister.
LSG	Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
Pesh	ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܘܫܪܝ ܕܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܕܢܦܩܘܢ ܀
Sch	Und er rief die Zwölf zu sich und fing an, sie je zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Macht über die unreinen Geister.
Scriv	και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων
Web	And he calleth to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Weym	Then summoning the Twelve to Him, He proceeded to send them out by twos, and gave them authority over the foul spirits.